Gizlilik Politikası — Mein B1 Deutsch

Son güncelleme: 4 Ağustos 2026

1. Veri Sorumlusu

Abdulkadir Poşul
E-posta: meinb1deutsch@gmail.com

2. Genel Bakış

Mein B1 Deutsch, Almanca B1 sınavına hazırlık için bir öğrenme uygulamasıdır. Uygulamayı mümkün olduğunca az kişisel veri işleyecek şekilde tasarladık:

E-posta veya isimle hesap açmak gerekmez. Uygulama otomatik olarak anonim bir hesap (rastgele kimlik) oluşturur.
Öğrenme ilerlemeniz cihazınızda kalır. Quiz sonuçları, kelime ilerlemesi, seriler ve ayarlar yalnızca yerel olarak saklanır.
Reklam yok, veri satışı yok, reklam takipçisi yok.

Yalnızca yapay zekâ özellikleri (yazma ve konuşma değerlendirmesi) sunucu tarafında işlem gerektirir; ayrıntılar aşağıdadır.

3. Cihazınızda Yerel Olarak Saklanan Veriler

Aşağıdaki veriler yalnızca cihazınızda saklanır ve bizim erişimimiz yoktur:

Öğrenme ilerlemesi (dersler, quizler, kelimeler, alıştırmalar, deneme sınavları)
Konuşma değerlendirme sonuçları ve transkriptler
Uygulama ayarları (dil, sınav tarihi, seri)

Bu veriler uygulama kaldırıldığında silinir.

4. Anonim Hesap

İlk açılışta uygulama, barındırma sağlayıcımız Supabase'de (sunucu konumu: Frankfurt, AB) anonim bir hesap oluşturur. Rastgele bir kimlik (kullanıcı ID'si) üretilir — e-posta adresi, isim veya başka bir bilgi alınmaz.

Amaç: Yapay zekâ özelliklerinin sunulması ve kötüye kullanımın önlenmesi (kullanım limitleri).
Hukuki dayanak: GDPR Md. 6(1)(b) (sözleşmenin ifası).

5. Yapay Zekâ Yazma Değerlendirmesi

Yazma değerlendirmesini kullandığınızda, yazdığınız metin sunucularımıza iletilir ve orada saklanır (metin, değerlendirme, puan). Değerlendirmenin oluşturulması için metin, yapay zekâ sağlayıcımız Anthropic PBC'ye (ABD) iletilir.

ABD'ye aktarım, veri işleme sözleşmesi kapsamında AB Standart Sözleşme Maddeleri (SCC) temelinde gerçekleşir.
Anthropic, API üzerinden iletilen içerikleri varsayılan olarak yapay zekâ modellerinin eğitiminde kullanmaz.
Lütfen alıştırma metinlerinize gerçek isim, adres veya hassas kişisel bilgi yazmayın. Alıştırmalar bunu gerektirmez.

Hukuki dayanak: GDPR Md. 6(1)(b) (değerlendirmeyi aktif olarak siz talep edersiniz).

6. Yapay Zekâ Konuşma Değerlendirmesi ve Konuşma Simülasyonu

Yapay zekâ değerlendirmeli bir konuşma alıştırması kullandığınızda:

Ses kaydınız, metne dönüştürülmek üzere OpenAI'ye (ABD, Whisper servisi) iletilir. Kayıt saklanmaz — ne bizim tarafımızdan ne de sağlayıcıda kalıcı olarak; yalnızca anında metne dönüştürme için kullanılır.
Transkript, değerlendirme için Anthropic'e (ABD) iletilir.
Transkript ve değerlendirme sonuçları yalnızca cihazınızda saklanır.
Konuşma simülasyonunda yapay zekâ partnerinin yanıtı, OpenAI'nin ses sentezi servisiyle üretilir.

ABD'ye aktarımlar AB Standart Sözleşme Maddeleri (SCC) temelinde gerçekleşir.

Hukuki dayanak: GDPR Md. 6(1)(b).

7. Kullanım Kayıtları ve Cihaz Kimliği

Yapay zekâ özelliklerinin maliyet kontrolü ve kötüye kullanımın önlenmesi için şunları saklarız:

Kullanım kayıtları: zaman, yapay zekâ özelliğinin türü ve istek başına iç maliyet; anonim kullanıcı ID'nizle ilişkilidir.
Cihaz kimliği (hash): Ücretsiz yapay zekâ haklarını sınırlamak için bir cihaz kimliğinin SHA-256 hash'i saklanır. Orijinal kimlik cihazınızdan asla çıkmaz; hash'ten cihazınıza geri ulaşılamaz.

Hukuki dayanak: GDPR Md. 6(1)(f) (meşru menfaat: operasyon ve maliyet güvenliği).

8. Premium Bekleme Listesi (İsteğe Bağlı)

Ayarlar'da, premium özellikler kullanıma sunulduğunda haberdar olmak için gönüllü olarak e-posta adresinizi bırakabilirsiniz.

Hukuki dayanak: GDPR Md. 6(1)(a) (açık rıza).
Geri çekme: İstediğiniz zaman — Ayarlar'daki e-posta adresini silmeniz yeterlidir (alanı boşaltıp kaydetmek kaydı tamamen siler) veya bize yazın.

9. Çökme Raporları (Sentry)

Uygulamanın kararlılığı için Sentry (AB barındırma) kullanıyoruz. Bir çökme durumunda teknik veriler iletilir (cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, hata kaydı). Alıştırma metinleriniz gibi içerikler iletilmez (istek içerikleri gönderilmeden önce temizlenir).

Hukuki dayanak: GDPR Md. 6(1)(f) (meşru menfaat: hata düzeltme).

10. Kullanım Analizi (PostHog)

Hangi özelliklerin kullanıldığını anlamak ve uygulamayı geliştirmek için PostHog (AB barındırması, Frankfurt) kullanıyoruz. Toplanan veriler, anonim kullanıcı kimliğinizle ilişkilendirilen takma adlı kullanım olaylarıdır — ör. "quiz tamamlandı" veya "deneme sınavı başlatıldı" (isim veya e-posta yoktur).

İçerik gönderilmez: Yazma metinleriniz, ses kayıtlarınız ve değerlendirmeleriniz PostHog'a asla iletilmez.
Reklam takibi yoktur: Reklam profili oluşturulmaz, reklam ağlarıyla paylaşılmaz, uygulamalar arası takip yapılmaz.
Kapatma: Kullanım analizini uygulama ayarlarından istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.

Hukuki dayanak: GDPR Md. 6(1)(f) (meşru menfaat: ürün geliştirme).

11. Alıcılar ve Veri İşleyenler

Sağlayıcı	Amaç	Konum	Üçüncü ülke aktarım dayanağı
Supabase Inc.	Barındırma, veritabanı, sunucu fonksiyonları	Frankfurt, AB	—
Anthropic PBC	Yapay zekâ değerlendirmesi (metin)	ABD	SCC
OpenAI LLC	Ses-metin dönüşümü, ses sentezi	ABD	SCC
Functional Software Inc. (Sentry)	Çökme raporları	AB barındırma	—
PostHog Inc.	Kullanım analizi	AB barındırma (Frankfurt)	—

Veriler satılmaz ve reklam amaçlı paylaşılmaz.

12. Saklama Süresi

Sunucu tarafındaki veriler (yazma metinleri, değerlendirmeler, kullanım kayıtları), anonim hesabınız var olduğu sürece saklanır. Hesap silindiğinde bağlı tüm veriler otomatik olarak silinir.

13. Haklarınız

GDPR kapsamında şu haklara sahipsiniz:

Erişim (Md. 15) — saklanan verilerinize
Düzeltme (Md. 16)
Silme (Md. 17)
İşlemenin kısıtlanması (Md. 18)
Veri taşınabilirliği (Md. 20)
İtiraz (Md. 21)
Bir veri koruma otoritesine şikâyet (Md. 77)

Verilerinizin silinmesi: Doğrudan uygulama içinden: Ayarlar → Hesabı sil — sunucu tarafındaki tüm veriler otomatik olarak silinir. Yine ayarlardan verilerinizin bir kopyasını dosya olarak dışa aktarabilirsiniz (Md. 20). Dilerseniz meinb1deutsch@gmail.com adresine de yazabilirsiniz.

14. Uygulama İzinleri

Mikrofon: Yalnızca konuşma alıştırmaları için; kayıt yalnızca kayıt tuşunu basılı tuttuğunuz sürece çalışır.
İnternet: Yapay zekâ özellikleri, dinleme alıştırmalarının ses indirmeleri ve çökme raporları için.

15. Çocuklar

Uygulama yetişkin Almanca öğrenenlere yöneliktir ve 16 yaş altı çocuklara yönelik değildir.

16. Bu Politikadaki Değişiklikler

Uygulama veya hukuki durum değiştiğinde bu politikayı güncelleriz. Güncel sürüm her zaman bu adreste bulunur; yukarıdaki tarih son revizyonu gösterir.