Datenschutzerklärung — Mein B1 Deutsch

Stand: 4. August 2026

1. Verantwortlicher

Abdulkadir Poşul
E-Mail: meinb1deutsch@gmail.com

2. Überblick

Mein B1 Deutsch ist eine Lern-App zur Vorbereitung auf die Deutschprüfung B1. Wir haben die App so gestaltet, dass so wenig personenbezogene Daten wie möglich verarbeitet werden:

• Kein Konto mit E-Mail oder Name erforderlich. Die App erstellt automatisch ein anonymes Konto (zufällige Kennung).
• Ihr Lernfortschritt bleibt auf Ihrem Gerät. Quiz-Ergebnisse, Vokabelfortschritt, Streaks und Einstellungen werden nur lokal gespeichert.
• Keine Werbung, kein Verkauf von Daten, keine Werbe-Tracker.

Nur die KI-Funktionen (Schreib- und Sprechbewertung) erfordern eine Verarbeitung auf Servern. Diese ist unten im Detail beschrieben.

3. Lokal auf dem Gerät gespeicherte Daten

Folgende Daten werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und sind für uns nicht zugänglich:

• Lernfortschritt (Lektionen, Quiz, Vokabeln, Übungen, Modelltests)
• Bewertungsergebnisse und Transkripte der Sprechübungen
• App-Einstellungen (Sprache, Prüfungsdatum, Streak)

Diese Daten werden bei Deinstallation der App gelöscht.

4. Anonymes Konto

Beim ersten Start erstellt die App ein anonymes Konto bei unserem Hosting-Anbieter Supabase (Serverstandort: Frankfurt am Main, EU). Dabei wird eine zufällige Kennung (User-ID) erzeugt — ohne E-Mail-Adresse, Name oder sonstige Angaben.

Zweck: Bereitstellung der KI-Funktionen und Schutz vor Missbrauch (Nutzungslimits).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

5. KI-Schreibbewertung

Wenn Sie die Schreibbewertung nutzen, wird Ihr geschriebener Text an unsere Server übermittelt und dort gespeichert (Text, Bewertung, Punktzahl). Zur Erstellung der Bewertung wird der Text an unseren KI-Dienstleister Anthropic PBC (USA) übermittelt.

• Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (SCC) im Rahmen eines Auftragsverarbeitungsvertrags.
• Anthropic verwendet über die API übermittelte Inhalte standardmäßig nicht zum Training von KI-Modellen.
• Bitte schreiben Sie keine echten Namen, Adressen oder sensible persönliche Informationen in Ihre Übungstexte. Die Übungsaufgaben erfordern dies nicht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Sie fordern die Bewertung aktiv an).

6. KI-Sprechbewertung und Gesprächssimulation

Wenn Sie eine Sprechübung mit KI-Bewertung nutzen:

• Ihre Audioaufnahme wird zur Transkription an OpenAI (USA, Whisper-Dienst) übermittelt. Die Aufnahme wird nicht gespeichert — weder von uns noch dauerhaft beim Dienstleister; sie wird nur zur sofortigen Umwandlung in Text verwendet.
• Das Transkript wird zur Bewertung an Anthropic (USA) übermittelt.
• Transkript und Bewertungsergebnis werden nur lokal auf Ihrem Gerät gespeichert.
• In der Gesprächssimulation wird die Antwort des KI-Gesprächspartners über die Sprachausgabe von OpenAI erzeugt.

Die Übermittlung in die USA erfolgt jeweils auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln (SCC).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Nutzungsprotokolle und Geräte-Kennung

Zur Kostenkontrolle und zum Schutz vor Missbrauch der KI-Funktionen speichern wir:

• Nutzungsprotokolle: Zeitpunkt, Art der KI-Funktion und interne Kosten je Anfrage, verknüpft mit Ihrer anonymen User-ID.
• Geräte-Kennung (Hash): Zur Begrenzung kostenloser KI-Kontingente wird ein SHA-256-Hash einer Geräte-Kennung gespeichert. Die ursprüngliche Kennung verlässt Ihr Gerät nicht; der Hash lässt keinen Rückschluss auf Ihr Gerät zu.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Betriebs- und Kostensicherheit).

8. Premium-Warteliste (optional)

In den Einstellungen können Sie freiwillig Ihre E-Mail-Adresse hinterlassen, um benachrichtigt zu werden, wenn Premium-Funktionen verfügbar werden.

• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
• Widerruf: Jederzeit — löschen Sie einfach die E-Mail-Adresse in den Einstellungen (das Feld leeren und speichern entfernt den Eintrag vollständig) oder schreiben Sie uns.

9. Absturzberichte (Sentry)

Zur Stabilität der App verwenden wir Sentry (EU-Hosting). Bei einem Absturz werden technische Daten übermittelt (Gerätemodell, Betriebssystemversion, Fehlerprotokoll). Inhalte wie Ihre Übungstexte werden nicht übermittelt (Request-Inhalte werden vor dem Senden entfernt).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Fehlerbehebung).

10. Nutzungsanalyse (PostHog)

Um zu verstehen, welche Funktionen genutzt werden und die App zu verbessern, verwenden wir PostHog (EU-Hosting, Frankfurt). Erfasst werden pseudonyme Nutzungsereignisse — z. B. „Quiz abgeschlossen" oder „Modelltest gestartet" — verknüpft mit Ihrer anonymen User-ID (ohne Name oder E-Mail).

• Keine Inhalte: Ihre Übungstexte, Aufnahmen oder Bewertungen werden nicht an PostHog übermittelt.
• Kein Werbe-Tracking: keine Werbeprofile, keine Weitergabe an Werbenetzwerke, kein appübergreifendes Tracking.
• Deaktivierung: Sie können die Nutzungsanalyse jederzeit in den Einstellungen der App ausschalten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Produktverbesserung).

11. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Daten werden nicht verkauft und nicht zu Werbezwecken weitergegeben.

12. Speicherdauer

Serverseitige Daten (Schreibtexte, Bewertungen, Nutzungsprotokolle) werden gespeichert, solange Ihr anonymes Konto besteht. Bei Löschung des Kontos werden alle verknüpften Daten automatisch gelöscht.

13. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15) über Ihre gespeicherten Daten
• Berichtigung (Art. 16)
• Löschung (Art. 17)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• Widerspruch (Art. 21)
• Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77)

Löschung Ihrer Daten: Direkt in der App unter Einstellungen → Konto löschen — alle serverseitigen Daten werden dabei automatisch entfernt. Ebenfalls in den Einstellungen können Sie eine Kopie Ihrer Daten als Datei exportieren (Art. 20). Alternativ erreichen Sie uns unter meinb1deutsch@gmail.com.

14. Berechtigungen der App

• Mikrofon: Nur für Sprechübungen; die Aufnahme läuft ausschließlich, während Sie die Aufnahmetaste gedrückt halten.
• Internet: Für KI-Funktionen, Audio-Downloads der Hörübungen und Absturzberichte.

15. Kinder

Die App richtet sich an erwachsene Deutschlernende und nicht an Kinder unter 16 Jahren.

16. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie unter dieser Adresse; das Datum oben zeigt den Stand.